After its reprise, an effort to push through the governor’s plan to create a market of treated brackish water failed, after committees did not meet